1. Top
  2. » 2013/03
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「海外ではあまり見ないけど、なんで日本はマスクしてる人が多いの?」海外反応




海外の方からなぜ日本人はよくマスクをしてるのかいつも聞かれるそうで、日本の事情に詳しい投稿者さんがビシっと答えてくれます。動画後半は東京の積雪の模様です(※去年1月の動画)

海外のマスク事情 - Wikipedia
欧米においては日常生活の中でマスクをすることはきわめて少ない。実際に花粉症のセルフケアとしてマスクをせよという方法が紹介されることも少ない...日本ではエチケットではなく自己の感染予防のためにマスクを使う習慣があり、最近の新型インフルエンザの流行においても、多くの人が日常的にマスクを着用している。このような習慣も海外には見られず、混雑した車内など特殊な環境以外で一日中マスクをつけている光景は珍しいとされる。

» 続きを読む

スポンサーサイト

ついにゲット!日本の高額な球体関節人形「ドルフィードリーム」への海外反応




以前、自宅のフィギュアコレクションを紹介してくれたオランダ出身の女性ですが、最近新しい趣味が出来たそうですよ(※1年ちょっと前の動画ですがw)
超誤訳でいこう!? 海外オタク女子「わたしの日本のフィギュアコレクションをお見せします!」海外の反応

ドルフィー・ドリーム (Dollfie Dream)とは、株式会社ボークスによって製造、販売されているPVC製の一般向け球体関節人形である。DDと略されることもある。 ドルフィー・ドリーム - Wikipedia


Dollfie Dream®(DD)とは、今までのドールでは再現し得なかった驚くような可動動作と、息をのむような美しいシルエットを合わせ持った、貴方のための夢のドールです。ドレスを着せかえたり、ウィッグを変えてみたり、あるいはパーツや瞳を取り換えてみたりと、楽しみ方は無限に広がっています。
TOPページ | Dollfie Dream® | 株式会社ボークス


» 続きを読む

外国女子「日本のネットカフェで一晩過ごしてみた」海外反応




神戸のネットカフェにて。pm11:30からam9:30頃まで10時間ほど滞在、料金は千円(※4年前の動画です)。すごく楽しかったとのこと。

» 続きを読む

「日本で暮らすのは、みんなが思うほどお金かからないよぉ~^^」海外反応

生活【完全版】 (モーニングKCDX)
福満 しげゆき
講談社


日本の大学に通い、J-vlogerとしても人気のシャーラさん。日本での家賃や電気代、日用雑貨などの値段をひと通り紹介してくれます。

» 続きを読む

「日本の花粉症対策グッズをご紹介」海外反応




日本人のお姉さんが対策グッズの使い方を説明してくれます。ちなみにご本人は花粉症ではないそう。

» 続きを読む

日本女性「盆栽を買いました。名前もつけました♪」海外反応




大阪でお手頃価格の盆栽店を見つけた投稿者さん。海外の方に日本の盆栽の歴史なども説明しています。また、当時(※9ヶ月前)しばらく体調を崩されていて、久々の投稿のようです。

盆栽(ぼんさい)とは、草木を鉢(盆栽鉢、盆器)に植えて、枝ぶり、葉姿、幹の肌、根及び鉢の総称、もしくはその姿全体を鑑賞する趣味。自然の風景を模して造形するのが特徴である。盆栽 - Wikipedia


» 続きを読む

外人パパ「日本の嫁の実家から、立派なおいなりさんを沢山ゲット!」海外反応


乙女のMY守護神 わたしのお稲荷さん
月姫
ミリオン出版



奥さんのご実家が何かくれるみたいなので、これからお皿を持って向かうところです。

» 続きを読む

「京都の北野天満宮の梅花祭で、舞妓さんとお茶したよ!」海外反応


舞妓の言葉――京都花街、人育ての極意
西尾 久美子
東洋経済新報社



芸舞妓さんたちとの野点(のだて:野外で行う茶の湯)の模様です。有料(1500円)で先着順みたいですね。ちなみに投稿者さんはこの日が誕生日でした。

北野天満宮 - Wikipedia
<怨念と復讐> 北野天満宮

梅花祭(ばいかさい)
当宮は村上天皇天暦元年(947)菅原道真公の御霊を鎮めるために創建された神社である。その御祭神菅公の祥月命日に行われる祭典が梅花祭であり鳥羽天皇天仁2年(1109)2月25日にこの祭典が行われた記録が残っていることから約900年もの古い歴史を持っている。
・梅花祭(ばいかさい) | 北野天満宮 【公式サイト】 KITANO TENMANGU (きたのてんまんぐう)

» 続きを読む

日本に隙なし!おもちゃコーナーの「店頭販促用の液晶モニター」海外反応

  • 2013-03/23 (Sat)


それぞれ形も違ったりしますし、メーカー側から提供されてるんですかね。

» 続きを読む

[海外] 日本のファミレス「サイゼリヤ」の値段の安さに世界も感心!

  • 2013-03/22 (Fri)



うちの近所に出来てほしい。

株式会社サイゼリヤ(英: Saizeriya Co,. Ltd.)は、同名のイタリアン・ファミリーレストランチェーンを運営する企業。「サイゼリア」と表記されることもあるが、正しくは「サイゼリヤ」である。サイゼリヤ - Wikipedia


» 続きを読む

わたしの情熱!「京都精華大学のマンガ学科で学ぶイタリア人女学生」海外反応




投稿者さんご本人の学生生活が、NHKワールドで特集されたようです。

京都精華大学(きょうとせいかだいがく、英語: Kyoto Seika University)は、京都府京都市左京区岩倉木野町137に本部を置く日本の私立大学である。1968年に設置された。大学の略称は精華大、精華など。
京都精華大学 - Wikipedia

» 続きを読む

「ハーフのプリティ女の子が、日本の大仏とご対面」海外反応


巨大仏!!
巨大仏!!
posted with amazlet
中野 俊成
河出書房新社



以前紹介したバイリンガル少女のニーナちゃんが、愛知県東海市の聚楽園公園(しあわせ村)に行った時の模様です。

超誤訳でいこう!? 日米ハーフの女児が、補助輪なしで自転車に乗ろうと頑張る動画に対する海外反応
超誤訳でいこう!? 虫を愛でる日英バイリンガル浴衣少女のラブリー動画に対する海外反応

聚楽園大仏(しゅうらくえんだいぶつ)は、愛知県東海市の聚楽園公園にある大仏である。東海市文化財指定。聚楽園大仏 - Wikipedia

» 続きを読む

[海外] 日本女子が難解な洋画「インセプション」をズバリ解説。外国人もこれで納得?!



この方のスターウォーズマトリックスの解説は見たことあるんですが、インセプション編もあったんですね。

インセプション』(原題: Inception)は、クリストファー・ノーラン監督・脚本・製作による2010年のアメリカのSFアクション映画。インセプション - Wikipedia


完全ネタバレなので、未見の方はご注意下さい。

» 続きを読む

[海外反応] 「あの中学生の卒業記念チュー写真」


「Graduation-高校卒業-」 (TOKYO NEWS MOOK 339号)

東京ニュース通信社 (2013-02-27)



または「中学生の卒業キス写真に怒り狂う日本のネット住民」への海外反応です...

» 続きを読む

ゲームの背景みたいだ!「日本のサムライの休憩所」海外反応


天誅 4
天誅 4
posted with amazlet
フロム・ソフトウェア (2008-10-23)



ここは旧東海道の吉原宿(静岡県富士市)にある、愛媛西條藩の藩主松平類学(西條少将)が身延山参詣時に休憩した所だそうです(※間違ってたらごめんなさい)

東海道五十三次(とうかいどうごじゅうさんつぎ)は、江戸時代に整備された五街道の一つ、東海道にある53の宿場を指す。東海道五十三次 - Wikipedia

吉原-富士川
東海道五十三次ウォーク

» 続きを読む

[海外] 日本の46都道府県をリアル桃鉄している外国人の旅が、「ボンビー」のいる佐世保駅で見事完結![反応]


桃太郎電鉄20周年
ハドソン (2008-12-18)



昨日も紹介したこの投稿者さんは、46都道府県(沖縄以外)桃鉄風に電車で旅をして、めでたくこの佐世保駅でフィナーレを迎えました。日本各地の名所や食べ物をできるだけ体験したかったそうで、「貧乏が去る(猿)像」の前で旅のいろんな思い出や感想を語っています、恐らく。

ちなみに投稿者さんは普段、新作ガンプラをガンガンにレビューしている方です。

日本全国電車でゴー!シリーズ One Japan - See it all by Train! - YouTube
ハドソン、「桃鉄」シリーズのキャラクタの石像「貧乏が去る(猿)像」をJR佐世保駅に寄贈

» 続きを読む

日本の「ネコの駅長たま」への海外反応


世界から猫が消えたなら
川村 元気
マガジンハウス
売り上げランキング: 17


和歌山県貴志駅の名物ネコのスーパー駅長たまですが、もう就任して6年目ですか。

たま(1999年4月29日 - )は、和歌山県紀の川市の和歌山電鐵貴志川線貴志駅において駅長を務めている雌の三毛猫である。
たま (猫の駅長) - Wikipedia


» 続きを読む

[海外] ミクの箱は捨てられない!「初音ミクのアプリでドミノピザを注文♪」 [反応]

  • 2013-03/14 (Thu)

初音ミク -Project DIVA- F
セガ (2013-03-07)
売り上げランキング: 18


これからの季節、今いる場所に配達って花見にピッタリですよね。

Domino's App feat. 初音ミク

» 続きを読む

海外「日本には、一人専用のカラオケ店があるって知ってます?」


お家でカラオケ練習 エコー+防音マイク 『一人deカラオケ』
一人カラオケ
売り上げランキング: 103


去年?神田にオープンした一人カラオケ専門店「ワンカラ」について話してくれます。

» 続きを読む

[海外] 長編「日本の高校サマーキャンプの模様」 [反応]




投稿者さんは、とある高校の外国人英語教師のようです。30分の長編動画ですが、所々学生との絡みや動物とのふれあいが見どころかと。

» 続きを読む

[海外] もも色だ!「日本の梅の花」[反応]


チョーヤ 酔わないウメッシュ 350ml×24本
チョーヤ梅酒 (2011-03-15)



家の近所は満開ですが、それにしても関東は暖かすぎませんかね?

ウメ(梅、学名:Prunus mume)は、バラ科サクラ属の落葉高木、またはその果実のこと。
ウメ - Wikipedia


» 続きを読む

[海外] やたらハイテクだぞ!「日本の工事現場」[反応]


トミカ ギフト 道路工事セット
タカラトミー (2009-03-19)



道路工事で見かけるフェンスやハイテク標識や照明などを紹介しています。

» 続きを読む

ホントに効果あるの?「日本の猫よけペットボトル」への海外反応


ペットボトルつぶし APE-30
旭電機化成



今でも結構見ますよね。

» 続きを読む

外国女性「日本の公民館で、着物や浴衣と茶道と日舞をまとめて体験♪」海外反応




これはお得な日本文化体験なのでは。

» 続きを読む

美形黒人ギャル「わたしが日本に夢中にワケ❤」海外反応


はじめてでも安心 コスプレ入門
たかそう RUMINE
オーム社



毎度日本以外も混じってますが、ご愛嬌。

» 続きを読む

ワンピやるべ♪「日本の高校ブラスバンド部の練習風景」海外反応




留学生の投稿者さんが、部活を見学させてもらったようです。

» 続きを読む

「外国人お断りのアパートがあるのは、こんな理由があるからです」海外反応




日本在住のとある白人女性の方が、外国人だという理由でアパートを借りられなかったことに対して、投稿者さんたちが日本の賃貸事情を説明してくれています。ちなみにその女性は、その後、無事にアパートが見つかったそうです。

» 続きを読む

日本のピエロは怖くない?「日本のチンドン屋」への海外反応


東京チンドンVol.1
東京チンドンVol.1
posted with amazlet at 13.03.01
篠田昌巳
ウ゛ィウ゛ィト゛・サウント゛ (2009-07-22)



ちんどん屋さんさんって、大道芸人とかじゃなかったんですね...

チンドン屋(チンドンや)は、チンドン太鼓と呼ばれる楽器を鳴らすなどし、また平成の時代には珍しくなった出で立ちで人目を集め、その地域の商品や店舗などの宣伝を行う日本の請負広告業である
チンドン屋 - Wikipedia


» 続きを読む

ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。