1. Top
  2. » 2013/02
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

「外国人に人気のアキバスポットランキング・ベスト5」海外反応




Tokyo MXで放送している番組のようです。

» 続きを読む

スポンサーサイト

「渋谷のハチ公像」への海外反応


HACHI 約束の犬 [DVD]
松竹 (2010-01-27)



ハチ公前広場にある緑の電車や、ついでに栄養ドリンクのキャンペーンなども紹介してくれます。

忠犬ハチ公(ちゅうけんハチこう)は、死去した飼い主の帰りを東京・渋谷駅の前で待ち続けたという美談で知られる犬である。犬種は秋田犬で、名前はハチ。ハチ公の愛称でも呼ばれる。渋谷駅前には銅像が設置されており、ハチ公は渋谷のシンボルともなっている。
忠犬ハチ公 - Wikipedia


» 続きを読む

外国人「宿泊中の温泉旅館が、一夜にして雪景色に!」海外反応


テルマエ・ロマエVI (ビームコミックス)
ヤマザキマリ
エンターブレイン


素適なサプライズですね。

» 続きを読む

テキサス娘「京都旅行で見つけた変なアニメグッズ」海外の反応




以前紹介した交換留学生のお嬢さんが、ホストパパの単身赴任先の京都を観光した時の模様です。

» 続きを読む

黒人男性が教えてくれる日本の「けん玉の遊び方」海外反応


協会認定 けん玉(競技用) TK16 master (赤)
タミワ玩具
売り上げランキング: 301


去年のゴールデンウィーク中、投稿者さんはお金もなかったのでけん玉で遊んでいたそうです。

けん玉(けんだま)は、十字状の「けん(剣)」と穴の空いた「玉」で構成される玩具。日本をはじめ、世界各国で遊ばれている。なお表記には剣玉、拳玉、剣球などがあるが、21世紀初頭では「けん玉」が一般的。

フランスのビルボケ(仏: Bilboquet)は16世紀頃から子どものみならず貴族や上流階級の人々にも広く浸透し、国王アンリ3世も愛好したという記録も残っている。このようなことから、ビルボケがけん玉のルーツというのが一般的な説である。
・けん玉 - Wikipedia

» 続きを読む

壁一面に並ぶ日本の「ガチャポン」(カプセル自動販売機)への海外反応

  • 2013-02/22 (Fri)



いまだに回してます...

ガシャポン(GASHAPON)は、バンダイの玩具名ないしその販売方式で、同社のカプセルトイ(カプセル自動販売機とそのカプセルに入った玩具)を指す。

カプセルトイは他にも様々な会社が販売しており、バンダイのガシャポンも含め「ガチャガチャ」「ガチャポン」などの通称でも呼ばれるが、「ガシャポン」という名称はバンダイが商標登録している。


» 続きを読む

国際カップルが、京都の鈴虫寺(パワースポット)で聞いた「幸せを引き寄せる方法」海外反応


引き寄せの法則
マイケル・J・ロオジエ
講談社



この寺院は、恋愛成就のパワースポットとして有名だとか。
お坊さんのお説法にひどく感銘を受けたようです。
(お坊さんの話は撮影できなかったそうです)

恋愛のパワースポット『鈴虫寺』の勝率8割で願いが叶う理由

華厳寺(けごんじ)は、京都府京都市西京区にある臨済宗の寺院である。山号は「妙徳山」(みょうとくさん)。本尊は大日如来。正式名称は「華厳寺」であるが、スズムシを四季を通して飼育しているため、通称「鈴虫寺」(すずむしでら)と呼ばれている。

» 続きを読む

白人女性「広島の原爆ドームと安芸の宮島を日帰り観光しました」海外反応


建物シリーズ No.19 厳島神社
フジミ模型 (2012-02-25)



お友だち複数と行かれたようです。

» 続きを読む

自分で釣った魚が食べられる!釣堀居酒屋「ざうお」海外反応

  • 2013-02/19 (Tue)



投稿者さん(※ホノルル出身?)が、釣船茶屋ざうお新宿店に行かれたときの模様です。

» 続きを読む

イケメン留学生が高校の体育祭で「日本語でお別れのスピーチ」(T_T)。海外反応


別れる力 大人の流儀3
別れる力 大人の流儀3
posted with amazlet at 13.02.17
伊集院 静
講談社
売り上げランキング: 247


交換留学生だった投稿者さんがアメリカに帰国する前、なんと約1400人(生徒1200、来賓200)の前でお別れの挨拶をしたようです。

» 続きを読む

日本在住外国人ママが関西弁で教えてくれる「お味噌汁の作り方」海外反応

  • 2013-02/16 (Sat)

ひかり味噌 お徳用おみそ汁いろいろ 50食
ひかり味噌
売り上げランキング: 370


以前紹介した美人ママさんですが、見ていて親近感が湧いてきます。

» 続きを読む

日本の踊り「どじょうすくい」への海外反応


DVD 今日から踊れる どじょうすくい
株式会社エムティアール (2009-12-03)



踊れます?

安来節とともに踊る伝統的な民俗舞踊として「どじょうすくい」があり、代表的な御座敷芸とされている。どじょうすくいのひょっとこ顔で有名。男踊りのどじょう掬いは実は、この周辺の名産である安来鋼を作るたたら吹き製法の際に原料として使われる砂鉄採取の所作を踊りに取り込んだものとされる。

安来節 - Wikipedia


» 続きを読む

〆「東京は夜中に出歩いても安全だよ」海外の反応〆


ぐっすり眠れるクラシック
オムニバス
WARNER MUSIC JAPAN(WP)(M) (2007-08-22)
売り上げランキング: 228


帰宅途中の日本の若者が語ってくれました。

» 続きを読む

イギリス人青年「日本でバイトの面接受けてみた」海外の反応


お店のバイトはなぜ1週間で辞めるのか?
加藤 雅彦 工藤 昌幸 黒部 得善 須藤 治久
日経BP社



2007年頃に、ワーキングホリデービザを使って日本に来ていた投稿者さんの東京でのバイト探しの模様です。

ワーキング・ホリデー (Working Holiday) とは、二国間の協定に基づいて、青年(18歳~25歳または30歳)が異なった文化(相手国)の中で休暇を楽しみながら、その間の滞在資金を補うために一定の就労をすることを認める査証及び出入国管理上の特別な制度である。

日本政府とワーキング・ホリデー査証(ビザ)に関する取り決め又は協定を結んでいるのは発効順にオーストラリア、ニュージーランド、カナダ、韓国、フランス、ドイツ、イギリス、アイルランド、デンマーク、中華民国(台湾)、香港、ノルウェーの12か国である。


» 続きを読む

外国人女子「日本でバレンタインチョコを作ってみた♥」海外反応


GODIVA(ゴディバ) 6ラブ メッセージトリュフミルク (缶) 10粒入
ゴディバ、GODIVA
売り上げランキング: 113


もうすぐですね。

» 続きを読む

外国人パパ「日本の皆さんとタケノコ掘り体験」海外の反応たち

  • 2013-02/11 (Mon)

明治 たけのこの里 77g×10個
明治
売り上げランキング: 452


地元の方々と一緒に。

» 続きを読む

「貞子3D」巨大貞子の宣伝トラックへの海外反応




かなり今更ですが...

» 続きを読む

外国人「日本で暮らすのは生易しくないぞ。強い動機や情熱が必要だ!」海外反応



クールジャパンとか言って日本に来ちゃう海外の人に、物申したいようです。

» 続きを読む

「日本の町医者はアットホームで、心配してた治療費も安かったわ♪」海外の反応


エビオス錠 2000錠
アサヒフード&ヘルスケア (2003-12-08)
売り上げランキング: 38


当時来日して間もない投稿者さんは、日本の医療費もアメリカ並みに高いと思っていたようです。

アメリカの医療費
バカ高いアメリカの医療費

» 続きを読む

熊本県天草市「隠れキリシタンの里・崎津」への海外反応


切支丹の里 (中公文庫)
遠藤 周作
中央公論新社



崎津港周辺の模様です。

天草市(あまくさし)は、熊本県天草地方の市で、熊本県下では熊本市・八代市に次いで3番目の人口を擁する。また、本土(北海道・本州・四国・九州)と橋で繋がっている離島自治体の中では最も人口が多い。


» 続きを読む

「アメリカ人に日本の印象を聞いてみた」海外の反応

アメリカン・グラフィティ [Blu-ray]
ジェネオン・ユニバーサル (2012-05-09)



ビーチでまったりアメリカン。

» 続きを読む

横からがスゴイ!ご立派な胸をした海外コスプレイヤーによる「レインボー・ミカ」



今回はただの動画紹介です。「ストリートファイターZERO3」に登場する女子レスラーのコスプレを芋づる式に見つけてしまい、どうしても紹介せざるを得ませんでした。

レインボー・ミカ(Rainbow Mika)またはR.ミカ(R.Mika)は、カプコンの対戦型格闘ゲーム『ストリートファイターZERO3』に登場する架空の人物。声優は竹内順子。


» 続きを読む

アトムに会いたい!「手塚治虫記念館」への海外反応



ここも一度は行きたい。

宝塚市立手塚治虫記念館

» 続きを読む

留学生「日本の神道の法事に参加しました」海外反応


葬式は、要らない (幻冬舎新書)
島田 裕巳
幻冬舎



見ていて何か違うなと思ったら、お坊さんじゃなくて神主さんでした。

神葬祭(しんそうさい)とは、日本固有の宗教である神道の葬儀である。
現在では、依然として仏式の葬儀が一般的ではあるが、儀式の持つ意味が分かりやすい、経済的負担が他の宗教と比べて少ないといった理由から、神葬祭が増える傾向にある。


» 続きを読む

テキサス娘「日本のティーンズ・ファッション雑誌が大好き♥」海外反応

Popteen (ポップティーン) 2013年 03月号 [雑誌]

角川春樹事務所 (2013-02-01)


以前紹介した交換留学生の女の子です。

ミツワマーケットプレイス(Mitsuwa Marketplace)は、アメリカ合衆国のショッピングセンターチェーンである。

ミツワ・コーポレーション(カリフォルニア州トーランス)が運営し、日本食料品スーパーマーケットを中心とするショッピングセンターがカリフォルニア州、イリノイ州、ニュージャージー州に合計8店舗ある。


» 続きを読む

萌えキャラで、日本のひらがなを覚えよう。海外∀反応


もえかな (学習カード)
カルチャージャパン (2012-04-11)



人気ブロガーのダニー・チューさんプロデュースみたいです。

» 続きを読む

ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。