1. Top
  2. » 2012/05
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

ジブリアニメ「海がきこえる」の予告編動画に対する海外反応


海がきこえる [DVD]
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント (2003-08-08)


ジブリ系なのに、なぜかこの作品の反応記事があまり見当たらないのでご紹介します。

ウィキペディアより
海がきこえる』(うみがきこえる、英題:Ocean Waves)は、氷室冴子による小説。また、それを原作として1993年にスタジオジブリが制作したアニメーション作品及び1995年にテレビ朝日系列で放映されたテレビドラマ。

高知市を舞台にした、東京からの転校生・武藤里伽子に恋をする、街を出たことの無い高校生・杜崎拓の物語である。今日に至ってもなお、原作、アニメ、ドラマを通じて舞台となった高知や東京のロケ地巡りをするファンが絶えない。

※以下ネタバレ要素が含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

スポンサーサイト

日本の乳揺れ食玩フィギュア紹介動画に対する海外反応

  • 2012-05/31 (Thu)

一時期流行りましたよね。
(※食玩ではなく、雑誌付録フィギュアだそうです)

» 続きを読む

廃墟化した軍艦島(長崎県端島)のスライドショー動画に対する海外反応

軍艦島 全景
オープロジェクト
三才ブックス



ここも生きている間に一度は生で見てみたい場所です。

ウィキペディアより
端島(はしま)とは、長崎県長崎市(旧高島町)にある島である。かつては海底炭鉱によって栄え東京以上の人口密度を有していたが、閉山とともに島民が島を離れたため、現在は無人島である。軍艦島(ぐんかんじま)の通称で知られている。

» 続きを読む

3DS版発売決定!ゲーム「デビルサマナー・ソウルハッカーズ」(旧SS)の予告編動画に対する海外反応



ネミッサにまた会える! あの独特の世界観がまた3DSで楽しめますね!

ウィキペディアより
デビルサマナー ソウルハッカーズ』 (DEVIL SUMMONER SOUL HACKERS) は1997年11月13日にセガサターン用ソフトとして発売されたコンピュータRPG。

1999年4月8日にはプレイステーションに移植された。2012年8月30日にはニンテンドー3DS版が発売予定。女神転生シリーズの作品であり、デビルサマナーシリーズの第2作目。前作の登場人物も何人かサブキャラクターとして登場しているが、主人公などは一新されている。

» 続きを読む

驚異のガンプラ「MG 1/100 Ex-Sガンダム」のキットレビュー動画に対する海外反応



私の大好きなガンダムです。発売当時は驚きましたね。この細身で美しいシルエットが、破綻なく変形もしちゃうんですから

» 続きを読む

日本の着物・浴衣スライドショー動画に対する海外反応



着物は世界でも大人気ですね。

» 続きを読む

「村上隆アート作品の紹介動画」海外の反応

芸術起業論
芸術起業論
posted with amazlet 
村上 隆
幻冬舎


海外の生の声を拾ってみました。

» 続きを読む

岐阜県 冬の白川郷(世界遺産)の観光動画に対する海外反応



私がいま一番行ってみたい日本の名所です。世界遺産登録されて更に海外でも人気の観光地のようですね。

ウィキペディアより
白川郷(しらかわごう)は、岐阜県内の庄川流域の呼称である。

大野郡白川村と高山市荘川町(旧荘川村)および高山市清見町(旧清見村)の一部に相当し、白川村を「下白川郷」、他を「上白川郷」と呼ぶ。今日では白川村のみを指すことが多い。白川郷の荻町地区は合掌造りの集落で知られる。独特の景観をなす集落が評価され、1976年重要伝統的建造物群保存地区として選定、1995年には五箇山(相倉地区、菅沼地区)と共に白川郷・五箇山の合掌造り集落として、ユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録された[1]。「世界遺産白川郷合掌造り保存財団」などがその保存にあたっている。毎年2月頃の週末には夜間ライトアップが行われる。

» 続きを読む

超特大ガンプラ「HGUC ガンダムGP03 デンドロビウム」のキットレビュー動画に対する海外反応



この超弩級キットの海外反応はいかに。そして意外な珍客も登場しています♪

» 続きを読む

ガンプラ「HG 1/144 ベアッガイ」のキットレビュー動画に対する海外反応


キュートでカワイイこのキット、ぜひクマ好きの宇多田ヒカルさんにも作って欲しいですね。

» 続きを読む

2010年ワールドカップ デンマーク戦の本田圭佑の伝説のフリーキック動画に対する海外の熱い反応



個人的にはこのスタンドからの俯瞰映像は初めて見ました。深夜、皆さんも絶叫したのでは。500件ほどの海外コメントから抜粋してお届けします。

» 続きを読む

中村憲剛のサッカープレー集動画に対する海外反応


永遠のサッカー小僧 中村憲剛物語

森沢 明夫
講談社



私も大好きな憲剛選手。球筋にその人柄が滲み出てますよね。僅かですが海外からもコメントが寄せられています。

» 続きを読む

遠藤保仁のパス特集に対する海外反応


フットボールサミット 第6回 この男、天才につき。遠藤保仁のサッカー世界を読み解く
西部謙司 田村修一 高村美砂 千田善 下薗昌記 清水英斗 竹田聡一郎 
木崎伸也 北健一郎 速水健朗 木村元彦 佐山一郎 松本育夫
カンゼン


今までの日本選手の中で最も完成されたフットボーラーといっても過言ではないでしょう。海外クラブでのプレー経験がないのに、世界からコメントが集まっていたのでご紹介します。

» 続きを読む

小野伸二のパス特集動画に対する海外反応


フェイエノールト スターズ [DVD]
日活 (2002-08-23)


本当に不世出の上手さです。

» 続きを読む

ガンプラ「MG 1/100 フルアーマーユニコーンガンダム Ver.Ka」のキットレビュー動画に対する海外反応



かなりピーキーなキットですね。この勇姿がOVAでも見られるのでしょうか。

» 続きを読む

中田英寿のペルージャ時代のサッカープレー動画に対する海外反応

HIDETOSHI NAKATA DVD-BOX 1
HIDETOSHI NAKATA DVD-BOX 1
posted with amazlet at 12.05.21
ジェネオン エンタテインメント (2005-09-22)



いつ見ても、凄いものは凄いですね。

» 続きを読む

ガンプラ「RG 1/144 RX-78-2 ガンダム」のキットレビュー動画に対する海外反応

RG 1/144 RX-78-2 ガンダム (機動戦士ガンダム)

久々にカンプラ記事です。YouTubeでガンプラキットレビューをしている外国の方って、結構いらっしゃるんですね。

» 続きを読む

ももいろクローバー「Chai Maxx」のMVに対する海外反応

ミライボウル(初回限定盤A)(DVD付)
ももいろクローバー
キングレコード (2011-03-09)

個人的にとても好きな曲で、3つの動画から海外のコメントを拾ってみましたので、ご紹介します。

» 続きを読む

歌謡ショーで歌う由紀さおりの「夜明けのスキャット」に対する海外反応

1969
1969
posted with amazlet 
由紀さおり
EMIミュージックジャパン (2011-10-12)



とっくに訳されているかと思ったんですが、検索しても見当たらなかったのでご紹介します(あったらごめんなさい)

» 続きを読む

ももいろクローバーZ:猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」PVのYouTube海外コメントの和訳



すでに他のブログさまが紹介されていますが、それとは別の英語タイトルのページから多少ボリュームアップしてお届けします。

» 続きを読む

誤字脱字で有名な海外の作家5人

  • 2012-05/14 (Mon)
名作書き写し文章術―超入門 1日10分続けるだけ
高橋 フミアキ
コスモトゥーワン



海外のサイトからご紹介。意外な文豪たちの名前が登場しております。

» 続きを読む

J.D.サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」の海外アマゾン評価レビューの和訳

  • 2012-05/13 (Sun)
ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)
J.D.サリンジャー
白水社


説明するまでもないアメリカの伝説的青春小説。満を持して登場です。
「ライ麦」を愛し、そして憎むすべての人たちへ。

ウィキペディアより
『ライ麦畑でつかまえて』(ライむぎばたけでつかまえて, 英:The Catcher in the Rye)は、J・D・サリンジャーが1951年に発表した小説である。

大戦後間もなくのアメリカを舞台に、主人公のホールデン・コールフィールドが3校目に当たるボーディングスクールを成績不振で退学させられたことをきっかけに寮を飛び出し、実家に帰るまでニューヨークを放浪する3日間の話。

自身の落ちこぼれ意識や疎外感に苛まれる主人公が、妹に問い詰められて語った夢:<自分は、広いライ麦畑で遊んでいる子どもたちが、気付かずに崖っぷちから落ちそうになったときに、捕まえてあげるような、そんな人間になりたい...>が作品の主題となっている。このクライマックスシーンを導くために主人公の彷徨のストーリーが積み重ねられている。

以下ネタバレ要素が含まれますのでご注意下さい。

» 続きを読む

ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。