1. Top
  2. » 2012/02
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

太宰治「人間失格」の海外アマゾン評価レビューの和訳

人間失格 (集英社文庫)
太宰 治
集英社


日本の「ライ麦畑でつかまえて」と謳われた本は多数存在しましたが、その影響力・発行部数を考慮すればこの作品こそが間違いなくそうだと思います。海外の方もこの作品を読んで、自分のことと思ったりするのでしょうか。

以下ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

スポンサーサイト

夏目漱石「こころ」の海外アマゾン評価レビューの和訳

こころ (新潮文庫)
夏目 漱石
新潮社


ほとんどの高校の教科書に載っている明治の文豪、夏目漱石の小説(アメリカは高校でグレートギャッツビーを読まされるそうです。記事はこちら)。日本の心は、海外にも伝わったのでしょうか。

以下ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

ガンプラ「MG Hi-νガンダム」の海外アマゾン評価レビューの和訳



TVアニメには登場しない、小説版(逆襲のシャア ベルトーチカ・チルドレン)のモビルスーツまでMGで登場するとは。こいつが何ものなのかアメリカの方はご存知なのでしょうか。

» 続きを読む

ガンプラ「MG Ex-Sガンダム」の海外アマゾン評価レビューの和訳



このキットは凄すぎます。こんなにスタイリッシュでカッコよくて、しかも変形までしちゃうんです。こんな超絶キットを作った方は海外にもいらっしゃるのでしょうか。

» 続きを読む

岩井俊二監督作品「リリィ・シュシュのすべて」の海外アマゾン評価レビューの和訳

リリイ・シュシュのすべて 通常版 [DVD]
ビクターエンタテインメント (2002-06-28)


この映画の身を切るような痛みに、世界は堪えることができたのでしょうか?

ネタバレ要素は極力省きましたが、ご注意下さい。

» 続きを読む

谷川流 小説「涼宮ハルヒの憂鬱」の海外アマゾン評価レビューの和訳



海外でも人気のハルヒシリーズ。海外の方はラノベに対して、どのような印象を抱いているのでしょう。

以下ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

OVA「機動戦士ガンダムUC(ユニコーン)」vol.1の海外アマゾン評価レビュー(感想)の和訳


機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) [Mobile Suit Gundam UC] 1 [Blu-ray]
バンダイビジュアル (2010-03-12)


待望の宇宙世紀ものの新作ガンダムを、海外でも待ち続けていた方はいるようです。

※以下ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

大友克洋 映画「アキラ」の海外アマゾン評価レビュー(感想)の和訳

AKIRA 〈Blu-ray〉
ジェネオン・ユニバーサル (2011-06-22)


世界にジャパニメーションの価値を決定づけた作品。海外の方にとってどこが衝撃的だったのでしょうか。

以下ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

ガンプラ「MG シナンジュ ver.ka」の海外アマゾン評価レビューの和訳



ユニコーンをレビューしたので宿敵シナンジュも登場です。アメリカでもこの三次曲線の美しさを楽しんでもらえたでのしょうか。

» 続きを読む

ハーマン・メルヴィル「ピエール」の海外アマゾン評価レビューの和訳

ピエール
ハーマン メルヴィル
国書刊行会


以前レオス・カラックスがポーラXとして映画化した、「白鯨」の怪物作家メルヴィルのあまりにも異様で難解な作品。これほど人に勧められない本は珍しいですが、なぜか猛烈に惹かれてしまいます。個人的に海外ではどう読まれているか知りたかったのでご紹介します。あらすじはこちら。

以下ネタバレが含まれますので、ご注意下さい。

» 続きを読む

ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

逆アクセスランキング
外国人への仕事依頼なら
【ワークシフト】


忍者Admax

人気の記事
カテゴリ
全記事一覧はこちら

ad


ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。