1. Top
  2. » サッカー
Ad
アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順
マグナム超誤訳!へGO

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • ジャンル :

日本代表GK川島選手は腕が4本!?例のフランスのバラエティー番組への海外反応

FIFA 13 ワールドクラス サッカー
エレクトロニック・アーツ (2012-10-18)
売り上げランキング: 28


川島「福島を救って」涙目会見で訴え - 海外サッカーニュース : nikkansports.com
仏司会者また暴言“川島問題”は「コップの中の津波」 ― スポニチ Sponichi Annex サッカー


とても悲しいです。川島選手と福島のことを中傷した番組への海外コメントです。

» 続きを読む

スポンサーサイト

マンU香川は途中交代、サウサンプトン戦に対する海外ツイッターコメント

kkwa.jpg



ファン・ペルシー凄すぎ。

» 続きを読む

マンU香川真司が、ファーガソン監督のスコッチ訛りの英語に苦戦していることへの海外反応

kagawa03.jpg



ガジェット通信さんの記事の引用元のコメント欄を抜粋してご紹介します。

ファーガソン監督のスコットランド訛りに苦戦する香川真司 現地ファンからは同情の声も - ガジェット通信

記者からの「言葉の問題は大丈夫か?」という質問には、「(ファーガソン)監督が言っていることは全く分からない。英語は頑張っているが、監督の言うことを理解するには時間がかかりそう」と答えている。

ファーガソン監督はスコットランド・グラスゴー出身で、強烈なスコットランド訛りで知られる。英語圏のSNSでは「問題は香川の英語力ではなく、ファーガソンのスコットランド訛りなのではないか」と、香川に同情する声も寄せられている。


» 続きを読む

マンU香川、リーグ戦初ゴール!VSフラム戦に対する海外のツイッターコメント

kagawa02.jpg



もってる!!!

» 続きを読む

マンU香川のプレミアリーグデビュー戦(VSエヴァートン)に対する海外のツイッターコメント

kagawa001.jpg



こんな日が来ようとは!

» 続きを読む

香川真司選手が移籍するマンチェスター・ユナイテッドを『「Man U」と言ってはいけない理由』の和訳




香川真司選手のユナイテッド移籍に関して、「マンチェスター・ユナイテッドを「Man U」と言ってはいけない理由について」という記事を見たのですが、誰かすぐに訳すとおもいきや、訳が見当たらなかったので私の超誤訳でよければご参考に。

» 続きを読む

長友佑都のサッカープレー集動画に対する海外反応


上昇思考幸せを感じるために大切なこと
長友 佑都
角川書店(角川グループパブリッシング) (2012-05-25)



太鼓の達人からインテルミラノ入団、そしてももクロとのCM共演など、その成長スピートには目を見張るものがありますね。

» 続きを読む

2010年ワールドカップ デンマーク戦の本田圭佑の伝説のフリーキック動画に対する海外の熱い反応



個人的にはこのスタンドからの俯瞰映像は初めて見ました。深夜、皆さんも絶叫したのでは。500件ほどの海外コメントから抜粋してお届けします。

» 続きを読む

中村憲剛のサッカープレー集動画に対する海外反応


永遠のサッカー小僧 中村憲剛物語

森沢 明夫
講談社



私も大好きな憲剛選手。球筋にその人柄が滲み出てますよね。僅かですが海外からもコメントが寄せられています。

» 続きを読む

遠藤保仁のパス特集に対する海外反応


フットボールサミット 第6回 この男、天才につき。遠藤保仁のサッカー世界を読み解く
西部謙司 田村修一 高村美砂 千田善 下薗昌記 清水英斗 竹田聡一郎 
木崎伸也 北健一郎 速水健朗 木村元彦 佐山一郎 松本育夫
カンゼン


今までの日本選手の中で最も完成されたフットボーラーといっても過言ではないでしょう。海外クラブでのプレー経験がないのに、世界からコメントが集まっていたのでご紹介します。

» 続きを読む

ad
お知らせ

・全記事一覧を表示

・姉妹サイト:・マグナム超誤訳!

・お問い合わせはこちら
amazon

レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)
レーシングミク 2013 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品・1)

figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
figma ガールズ&パンツァー 秋山優花里 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
ファンタジスタドール ねんどろいど 鵜野うずめ (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)

なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]
なめこ家の一族 1巻 ~なめこ家よこんにちは~ [DVD]

Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)
Playstation 4 First Limited Pack (プレイステーション4専用ソフト KNACK ダウンロード用 プロダクトコード 同梱)

【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)
【Amazon.co.jp限定】メタルギア ソリッド V グラウンド・ゼロズ プレミアムパッケージ (【リボルテックヤマグチ「スネーク」(グラウンド・ゼロズ.ver)&「メタルギア ソリッド ピースウォーカー」ノベライズ《挿画:新川洋司》(限定版仕様)】 同梱)

東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]
東京ディズニーランド アニバーサリーズ&ファンティリュージョン! <ノーカット版> [Blu-ray]

MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]
MEKAKUCITY V's(初回生産限定盤) [Blu-ray]

TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)
TM NETWORK FINAL MISSION -START investigation- (Blu-ray Disc) (初回生産限定盤)

まんがでわかる7つの習慣
まんがでわかる7つの習慣

コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ
コミックマーケット 85 DVD-ROM カタログ

神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)
神のみぞ知るセカイ 24 クリアファイルセット付き限定版 (小学館プラス・アンコミックスシリーズ)

【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ- 第1巻(初回限定生産)(描き下ろし全巻収納BOX付き)[Blu-ray]

ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550
ロジクール G550 パワーシェル コントローラ + バッテリー G550

プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】
プリキュアエンディングムービーコレクション ~みんなでダンス! ~ 【Blu-ray】

実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)
実は私は 4 (少年チャンピオン・コミックス)

小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)
小嶋陽菜1stフォトブック こじはる (講談社MOOK)

cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー
cheero Power Plus DANBOARD version -mini- 6000mAh マルチデバイス対応 モバイルバッテリー

B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]
B'z LIVE-GYM Pleasure 2013 ENDLESS SUMMER-XXV BEST-【完全盤】 [Blu-ray]

アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)
アイドルマスター キューポッシュ 萩原雪歩 (NONスケール 塗装済み可動フィギュア)

はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)
はたらく魔王さま! (10) (電撃文庫)

ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)
ソードアート・オンライン プログレッシブ (2) (電撃文庫)


"尽くすオンナ"をやめれば、あなたは一生愛される!

なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)
なれる!SE (11) 絶対?管理職宣言 (電撃文庫)

反省させると犯罪者になります (新潮新書)
反省させると犯罪者になります (新潮新書)

ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~
ビブリア古書堂の事件手帖 (5) ~栞子さんと繋がりの時~

医者いらずの食
医者いらずの食

PROPLICA ムーンスティック
PROPLICA ムーンスティック

ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)
ぴくたむ! ダンガンロンパ1・2 (ノンスケール ストラップ型トレーディングラバーアクセサリー)

けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)
けいおん! Blu-ray BOX (初回限定生産)

カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味
カップラーメンが旨くなる 魔法の粉 ブラックペッパー味

ブログパーツ アクセスランキング
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。